La délégation Tangeranne ayant utilisé la Galieno impériale pour se rendre sur le monde du seigneur Forever, et par manque de temps et d'organisation, Lord Scrat dut se résoudre à utiliser les systèmes de transport public pour se rendre à la grande réception. Il se retrouva donc assis en classe platine dans un transporteur Tangeran faisant escale sur cette même planète pour son ravitaillement.
Lord Scrat exécrait ce genre de voyage, surtout quand une espèce de baronne décrépie et aigrie trainait dans le même compartiment que lui ses cinq petits enfants en bas âge. Le voyage démarra normalement, mais la simple secousse du décollage suffit à déclencher l'hystérie d'une petite fille, qui hurla à pleins poumons pendant une dizaine de minute, ce qui semblait impossible au Lord, humainement parlant. Quelques minutes après, les joies du voyage en transport public commencèrent : le transport était bloqué pour cause de grève dans le compartiment carburant. Une intervention de Lord Scrat en personne, et la menace d'un "voyage entre deux système solaire à poil" suffirent à faire revenir les ouvriers à la raison.
Quelques heures plus tard, Lord Scrat somnolait quand il aperçu l'un des majordomes de la vieille dame se diriger vers lui assez vite, puis passer à coté de lui. Quand il regarda ce que cet homme semblait fuir, il comprit qu'en fait il se faisait suivre par un bambin qui avait l'air assez peu enclin au voyage spatial. Son teint blafard et ses joues gonflées, Scrat compris immédiatement ce qui allait se passer, mais n’eut pas le temps de réagir. Le gosse se vidait déjà les tripes sur ses chaussures. L'air satisfait, il releva la tête, fit quelques pas, marchant dans les restes de son précédent repas, et lâchât une deuxième fournée, encerclant Scrat avec ses sucs gastriques.
L'odeur insoutenable rappela à Scrat la purge d'Icare, et il se leva, décidé à trouver un contrôleur pour régler le problème. L'un d'eux lui fit savoir qu'un service de nettoyage allait passer pour rendre l'atmosphère viable. Il se passa bien une heure avant que le-dit nettoyeur passe, et là, surprise : c'était le contrôleur lui même, armé d'un balais brosse tout ce qu'il y a de plus basique, qui ramassa les morceaux en étalant le reste sous les yeux éberlués de Scrat, et qui s'en fut, satisfait de son travail.
La navette arriva enfin à la destination de Lord Scrat, qui avait terminé le voyage debout accoudé à une barrière anti-chute. Il sorti de la navette, et demanda à un taxi de le conduire sur les lieux des festivités. Le conducteur le mena donc à une immense structure, l'escroqua de la moitié de son liquide, et le laissa aux mains d'un valet qui le conduisit à la "salle pourpre". Scrat entra et put contempler les magnifiques œuvres d'art exposées, parfois gigantesques, parfois incroyablement fines. Le valet lui fit savoir qu'une invitation générale avait été lancée à venir dans cette salle, et que d'autres seigneurs n'allaient pas tarder à arriver.